The CSSBI Blog has moved!

We have moved the blog into the CSSBI website to better integrate it with all the other great content we have to offer on that site.

If there is anything you would like to see on our blog or website, contact us and we’ll be happy to include it! Until then, we hope you continue to read up on what’s new with sheet steel building products and let the CSSBI help you turn your design visions into realities!

Cas d'étude: Programme d’amélioration des installations sportives – l’acier, un choix évident

Projet: George Brown College

Toronto, ON

Le gymnase du collège George Brown de Toronto avait désespérément besoin d’être modernisé. Construit initialement dans les années 1970, le gymnase devait être rénové. « Tout l’équipement se trouvait dans un petit espace dépourvu de lumière naturelle. Seuls les rats de gymnase s’en servaient », selon M. YewThong Leong, architecte principal de SSG Architecture. « On nous a demandé d’ajouter une annexe au gymnase. Les besoins du collège en matière d’activités récréatives ont changé. Ils voulaient notamment un studio pour le yoga. »

Une charpente en acier léger a été choisie en raison de ses propriétés de construction non combustibles, de son poids léger et de sa capacité d’intégration à la nouvelle structure. L’acier permet de personnaliser facilement l’ensemble de la charpente et des éléments afin de s’harmoniser avec les écarts d’espacement de la structure historique.

L’ajout d’une annexe moderne à un bâtiment historique a constitué l’un des défis de ce projet. « L’annexe d’un immeuble historique se doit d’être construite de telle sorte qu’il soit possible de la retirer, et l’acier est parfait pour ce faire », indique M. Leong. « Le nouvel immeuble est entièrement construit en acier. » 

Les impératifs du calendrier de construction ont imposé l’érection de la superstructure pendant l’automne et la saison hivernale. Du fait de l’emploi d’une méthode de construction à sec, l’installation hivernale représentait une solution sûre. La préfabrication des composants a permis de poursuivre en toute sécurité les travaux de construction, tandis que le bâtiment actuel était utilisé par le personnel et les étudiants.

Il ajoute également que l’acier a été choisi pour sa solidité et son poids relativement léger. « Tout l’acier est découvert. Nous voulions que le design présente un certain degré d’honnêteté. L’acier a été peinturé de couleur blanche. Cela donne un effet de halo avec la lumière externe, le bâtiment semble tout simplement rayonner. » 

La construction de l’annexe a pris fin l’an dernier. Il s’agissait de la troisième et dernière phase du plan d’amélioration des installations sportives. « L’acier n’a pas un aspect lourd comme le béton. Le recours à l’acier donne un effet de légèreté à l’ensemble », selon M. Leong. « L’annexe est superbe. Elle offre une vue incroyable et profite de beaucoup de lumière naturelle. Ce bâtiment a été très bien reçu. » 

L’ajout offre tout l’espace nécessaire pour élargir les programmes existants de musculation et d’activités cardiovasculaires qui ont actuellement cours au même étage dans un endroit dépourvu de fenêtre du gymnase des années 1970. Une fois les installations existantes déplacées, l’espace a été rénové pour en faire une nouvelle salle de vélo et des studios pour les classes d’exercice.

Le nouvel espace est beaucoup plus convivial et cela incite beaucoup d’étudiants à s’entraîner au collège. « La faculté a fait quelques changements. Finalement, l’annexe sert de salle de musculation et compte de nombreux appareils cardiovasculaires. Le studio de yoga figurait mieux dans le bâtiment initial » explique M. Leong. « L’annexe attire une autre clientèle. C’est une réussite et nous en sommes bien heureux. »

ÉQUIPE DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION 

CLIENT : George Brown College 

ARCHITECTE : SSG Architecture Inc. 

INGÉNIEURS DE STRUCTURES : Milman and Associates 

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL : The Michael Thomas Group Inc. 

FOURNISSEUR DES CHARPENTES MÉTALLIQUES LÉGÈRES : Bailey Metal Products 

INSTALLATEUR DE CHARPENTE MÉTALLIQUE LÉGÈRE : Orient Construction Limited 

FOURNISSEUR DU PLATELAGE EN ACIER : Canam Group 

ENTREPRENEUR DE CHARPENTES MÉTALLIQUES : Pengelly Iron Works 

FOURNISSEUR DE REVÊTEMENTS EN ACIER : Vicwest

Cliquez pour télécharger cas d'étude #90-15: Programme d’amélioration des installations sportives – l’acier, un choix évident

Project Profile: Athletics Facility Enhancement Program – Steel was the obvious choice

Project: George Brown College

Location: Toronto, ON

The gymnasium at George Brown College in Toronto was in desperate need of an upgrade. Originally built in the 1970s, the gym was due for an overhaul. “All the exercise equipment was stuck in the same small space with no natural light. The only people who used it were gym rats,” says Yew-Thong Leong, Principal Architect with SSG Architecture. “We were asked to put an addition adjacent to the gym. The college’s recreational needs had changed. They wanted a yoga studio, among other things.”

Light steel framing was selected for its noncombustible construction properties, lightweight and its ability to integrating with the new structure. Steel allowed for easily customizing all the members and elements to align with the in congruencies of the historic structure’s differential grid spacing.

One of the challenges the project posed was the need to add a modern addition to a historical building. “When you’re building an addition to a historical building, you have to do it in such a way that it can be removed, and steel allows for that,” Leong says. “The new building is entirely made of steel.”

The construction schedule dictated that the super structure would be erected during the fall and through the winter months. A dry construction method made winter installation a safe possibility. Prefabrication of components allowed for construction to continue safely while the existing building is occupied with staff and students.

He adds that steel was also chosen for its strength and relatively light weight. “We left all the steel exposed. We wanted there to be a level of honesty about the design. We painted the steel pure white. It has a halo effect from the amount of light coming in – it simply glows.”

Construction of the addition was completed a year ago. This latest addition was the third and final phase of the Athletics Facility Enhancement Plan. “Steel doesn’t look as heavy as concrete. The use of steel added a lighter feel to the space,” says Leong. “The addition is amazing. It has incredible views and lots of natural light. It’s been very well received.”

The addition provides space for the purpose of expanding the programs for the existing weight lifting and cardio facility which is currently housed in a window-less space within a 1970s gymnasium addition on the same floor. Once the existing facilities were vacated, they were renovated into a new cycle room and studios for movement classes.

The new space is a lot friendlier, and it’s encouraged more students to work out at the college, he says. “The faculty bumped a few things around. In the end, the addition became the weight-training room, with a lot of cardio machines. The yoga studio was better suited to the original building,” Leong explains. “The addition has brought out a different population. It’s quite well done, and we’re very happy about it.”

DESIGN AND CONSTRUCTION TEAM 
CLIENT: George Brown College
ARCHITECT: SSG Architecture Inc.
STRUCTURAL ENGINEERS: Milman and Associates
GENERAL CONTRACTOR: The Michael Thomas Group Inc.
LIGHT STEEL FRAMING SUPPLIER: Bailey Metal Products
LIGHT STEEL FRAMING INSTALLER: Orient Construction Limited
STEEL DECK SUPPLIER: CanamGroup
STRUCTURAL STEEL CONTRACTOR: Pengelly Iron Works
STEEL CLADDING SUPPLIER: Vicwest

Click to download Case Study #90-15: Athletics Facility Enhancement Program – Steel was the obvious choice

CSSBI-CSPI Annual Charity Golf Tournament donates to Prostate Cancer Canada

The Canadian Sheet Steel Building Institute and the Corrugated Steel Pipe Institute made a donation to Prostate Cancer Canada.

The Annual Charity Golf Tournament was held on June 12, 2016 during our Annual Meeting held in Saint-Andrews-by-the-Sea, NB.  Prostate Cancer Canada was chosen as this year's charity in honour of Bryan Hernandez, the recipient of the 2016 CSSBI Award of Recognition. In total, $1220 was donated.

Happy Birthday Canada - Bonne fête Canada

Please note the CSSBI office will be closed on Friday July 1, 2016 to celebrate Canada Day. We will reopen Monday July 4, 2016.

2016 CSSBI Award of Recognition awarded posthumously to Bryan Hernandez of Steelway Building Systems

The 2016 CSSBI Award of Recognition was awarded posthumously at the CSSBI Annual Meeting banquet held on June 12th, 2016 in St. Andrews-by-the-Sea, NB, to Mr. Bryan Hernandez. Bryan worked for many years at Steelway Building Systems in Aylmer, ON and was an integral part of their success. He was also a great supporter of the CSSBI serving over the years on many committees in various roles ranging from Chair to President of the CSSBI from 2013-2015.

The CSSBI Award of Recognition is intended to pay tribute to an individual or company who by their efforts have furthered the goals of the Institute, expanded the scope of sheet steel in construction and improved the quality of the construction industry in Canada. The individual or company has accomplished the above criteria without regard to personal or corporate gains but with the good of the industry and the Institute as a focus.

Announcing the winners of our 2016 Photo Contest

For the 2016 CSSBI Annual Photo Contest, all photos were submitted for adjudication by our panel of judges.

• Catherine Kilcoyne, Instructor at Conestoga College in the Architectural Technology Program
• Niki Hurst, 4th-year Student Conestoga College - Architectural Technology Program

The winners and runners-up of the photo contest were announced at our Annual CSSBI Member Meeting on June 12, 2016 in St. Andrews-by-the-Sea, NB

The CSSBI Photo Contest covers five sheet steel categories, including:

• Agricultural Roofing & Cladding
• Lightweight Steel Framing
• Residential Steel Roofing
• Industrial, Commercial & Institutional Roofing, Cladding & Decking
• Steel Building Systems.

Our panel judged the photos for each category based on the overall aesthetics of the picture, a project's use of sheet steel, the relevancy of sheet steel to the project, architectural design, as well as the presentation of any unique features.

The category winners and runners-up are listed below. First place winners each received a $200 gift certificate to The Home Depot and the second place winners received a $100 gift certificate to The Home Depot.

The CSSBI congratulates the winners and runners-up, and thanks all member participants for making this year's Photo Contest a success. Keep snapping those photos and we'll see you next year!

Agricultural Roofing & Cladding

First Place

Mark Stone - Agway Metals Inc.

Dynamic Farm - Vineland, ON

Second Place

Raymond Morits - Ideal Roofing Co. Ltd.

Westmoreland, NH

Honourable Mention

Richard Kovacs - VICWEST

Honourable Mention

George Brazil - Westman Steel

Wetaskiwin, AB

Lightweight Steel Framing

First Place

Brad Burns - Bailey Metal Products

Emerald Hills Aquatic Centre - Sherwood Park, AB

Second Place

Dan Iverson - Bailey Metal Products

Bass Pro Shop

Honourable Mention

Brad Burns - Bailey Metal Products

Prairie Landing Apartments - Winnipeg, MB

Residential Steel Roofing

First Place

Daryl Hall - Agway Metals Inc.

Mortimers Point Bala, ON

Second Place

Westform Metals

Honourable Mention

Nicolas Parker - Ideal Roofing Co. Ltd.

Ottawa, ON

Industrial, Commercial & Institutional Roofing, Cladding & Decking

First Place

David Forsey - VICWEST

Bella Concert Hall - Mount Royal University - Calgary, AB

Second Place

Robert Illman - Agway Metals Inc.

Brookside Public School - Scarborough, ON

Honourable Mention

Ideal Roofing Co. Ltd.

Barrhaven, ON

Steel Building Systems

First Place

Butler Buildings (Canada)

Whissell Contracting Ltd. - Lethbridge, AB

Second Place

Steelway Building Systems

MTF Airside Building - Regina, SK

Honourable Mention

Butler Buildings (Canada)

Klark's Trenching Ltd. - Saskatoon, SK

Follow Canadian Sheet Steel Building Institute's board 2016 Photo Contest Winners on Pinterest.

Cas d'étude: L’acier prépeint coloré ajoute un élément visuel intéressant à une école de Terre-Neuve-et-Labrador

Projet: Carbonear Academy

Carbonear, Terre-Neuve et Labrador

La Carbonear Academy, qui a la capacité d’accueillir 470 élèves de la maternelle à la 8e année, a ouvert ses portes en septembre 2013. Même si elle venait tout juste d’être construite, un nombre d’élèves supérieur aux attentes a obligé la province à dépenser 2 millions de dollars supplémentaires pour la construction de quatre salles de cours de plus, laquelle a été achevée au début de l’année. Cette école remplace l’école primaire Davis Elementary, vieille de 60 ans.

L’utilisation de l’acier a permis à l’architecte d’ajouter un élément visuel intéressant à l’aide de revêtement mural aux couleurs primaires vives. « Nous avons utilisé de l’acier, car nous étions soumis aux exigences du propriétaire. Les principales préoccupations étaient la durabilité, la résistance aux intempéries et l’entretien minime », déclare l’architecte Greg Snow de Gibbons Snow Architects Inc. « L’acier permet l’utilisation d’une grande variété de profils et de couleurs. Nous avons utilisé des couleurs vives et différentes textures pour ajouter un élément intéressant. »

Son emplacement présentait quelques défis pour l’équipe, dit Snow, « Elle est construite dans le flanc d’une colline. Si nous avions reculé davantage, l’excavation serait devenue très coûteuse », explique-t-il. « C’est un long site très étroit. Nous avons utilisé des blocs de couleur, ce qui crée une rupture dans la façade et lui donne un élément visuel intéressant. Pour certaines sections autour des fenêtres, nous avons utilisé des profils ondulés ordinaires pour créer une rupture dans la façade. »

L’école mesure 137 m (450 pieds) de long, renfermant un espace utilisable de 5 110 m2 (55 000 pi ca). Construite à l’aide d’acier de construction et munie de murs en maçonnerie et de revêtements muraux en acier galvanisé prépeint, elle est faite pour durer. « C’est un monument très visible. Il instaure un sens de permanence dans la collectivité », déclare Snow. L’école a été construite selon les normes les plus sévères en matière d’efficacité et d’environnement, et l’architecte a pu tirer profit de certains éléments verts de l’école de façon à engager les élèves et à leur enseigner la réduction de consommation d’énergie. Les personnes qui ont visité le complexe ont été impressionnées par l’extérieur coloré, le stationnement et les voies d’accès habilement conçus, les salles de classe spacieuses et le gymnase d’une certaine ampleur.

« Nous avons incorporé un logiciel interactif lié aux systèmes du bâtiment afin de permettre aux élèves d’observer les systèmes mécaniques et électriques de l’école en temps réel. Ils peuvent constater l’utilisation d’énergie et la comparer à celle d’autres écoles », dit Snow. « Certains professeurs s’intéressent beaucoup à la possibilité de l’utiliser comme outil d’enseignement de la réduction de consommation d’énergie. » Les caractéristiques éco-énergétiques du bâtiment comprennent l’éclairage à haute efficacité muni de capteurs de lumière du jour, ainsi que le chauffage et le refroidissement géothermiques.

Un long panneau d’alliage de couleur jaune a été utilisé pour l’auvent devant le bâtiment afin d’ajouter un élément visuel intéressant supplémentaire et une protection contre les intempéries. À l’intérieur de l’école, la couleur jaune a encore une fois été utilisée pour les escaliers en métal ondulé. « Le hall et l’entrée constituent un véritable point central du bâtiment », déclare Snow. « Nous avons utilisé certaines couleurs personnalisées. »

ÉQUIPE DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION
ARCHITECTE : Gibbons + Snow Architects Inc.
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL : Marco Group
ENTREPRENEUR DE PAREMENT MÉTALLIQUE : Hampton Building Systems Inc.
FOURNISSEUR DE PAREMENT MÉTALLIQUE : Agway Metals Inc. 
ENTREPRENEUR DE CHARPENTES MÉTALLIQUES LÉGÈRES ET DE CLOISONS SÈCHES : CAD Construction
FOURNISSEUR DE CHARPENTES MÉTALLIQUES LÉGÈRES : Imperial Group
PHOTOGRAPHIE : Stephen Sheppard

Cliquez pour télécharger le cas d'étude #85-14: L’acier prépeint coloré ajoute un élément visuel intéressant à une école de Terre-Neuve-et-Labrador

Spécification des colombages non porteurs en acier

Introduction

Les colombages non porteurs en acier (souvent appelés « colombages de cloison sèche ») sont utilisés dans toute l’industrie de la construction au Canada pour les cloisons intérieures. Ces éléments ne sont pas « structuraux », car ils ne sont pas conçus pour faire partie du système structural porteur de l’immeuble; toutefois, ils doivent pouvoir soutenir certaines pressions de l’air internes et charges imposées par l’utilisation et l’occupation prévues. De plus, les colombages non porteurs peuvent faire partie intégrante d’un ensemble indice de résistance au feu.

Épaisseurs des matériaux 

L’épaisseur minimale des colombages non porteurs en acier est de 0,455 mm (0,0179 po) pour l’acier de base. Cette épaisseur est définie dans la spécification ASTM C645-99, Standard Specification for Nonstructural Steel Framing Members, ainsi que dans le Code national du bâtiment du Canada 2010, partie 9. 

Il n’est par rare de voir encore des devis utilisant le calibre 25 pour définir l’épaisseur des colombages non porteurs en acier. Dans l’industrie de la construction, il y a souvent confusion entre les calibres et l’épaisseur correspondante. L’industrie abandonne l’utilise du système des calibres. Pour vous assurer que le matériau fourni sur le chantier corresponde bien à celui que voulez (pour les produits porteurs tout comme pour les produits non porteurs), précisez l’épaisseur minimale en nombre décimal (p. ex.: 0,455 mm, 0,0179 po ou 18 mil). 

Les colombages non porteurs en acier sont également revêtus d’une couche métallique de zinc (galvanisé) ou d’un alliage aluminum-zinc 55%. Ces revêtements métalliques procurent la protection anticorrosion nécessaire et la durabilité en service. L’épaisseur minimale des revêtements métalliques à chaud typiques est données dans la table ci-dessous. Il faut additionner cette épaisseur du revêtement métallique à l’épaisseur de l’acier de base pour déterminer l’épaisseur de l’acier livré. Les revêtements métalliques sont également assujettis à des tolérances de fabrication, tout comme l’acier de base. L’épaisseur réelle du revêtement métallique est donc généralement supérieure aux minimums listés dans la table. Il faut prendre ce facteur en considération lorsqu’on tente de vérifier l’épaisseur de l’acier de base d’un produit à revêtement métallique.

Codes du numérotation du produit 

L’industrie nord-américaine des colombages en acier adopte un code de numérotation standard qui décrit la géométrie de la section. Il s’agit d’un code en quatre parties qui identifie la dimension (largeur de la semelle et profondeur), type de produit et épaisseur minimale. Le même code est utilisée pour identifier les produits en unités impériales ou métriques SI. Ces codes de produit sont basés sur les unités impériales et suivent le format illustré dans l’exemple suivant: 

362S125-18 

où: 

362   = profondeur de la section (pouces/100, p.ex. 3-5/8 po) 

S       = code de section désignant un colombage ou une solive («T» pour 

            lisse, «U» pour «profilé en U», «F» pour «profilé de fourrure» et «L» 

            pour «angle») 

125   = largeur de la semelle (pouces/100, p.ex. 1-1/4po) 

18     = code d’épaisseur (en mils, p.ex. 0,018 po) 

L’industrie adoptera ce codage standard dans la documentation sur les produits, où ces codes replaceront les codes distinctifs utilisés par chaque fournisseur, ou les compléteront. 

Conclusion 

Les colombages non porteurs en acier sont un produit courant utilisé à grande échelle dans la construction immobilière au Canada. Même s’ils sont considérés comme des éléments non structuraux d’un immeuble, ils doivent tout de même soutenir une certain charge et présenter un rendement satisfaisant. Les devis au Canada exigent uniformément une épaisseur minimale de l’acier de base de 0,455 mm (0,0179 po) pour ces éléments.

Cliquez pour télécharger le Bulletin technique Volume 7, Numéro 3: Spécification des colombages non porteurs en acier